芹献qín xiàn自谦赠人礼物轻薄。《翰府紫泥全书》卷一： “春归侯第，正举椒觞； 时有野人，不忘芹献。”
（例）忽遇三位远来，却思父母好善，故将此饭斋僧。如不弃嫌，原表芹献。(二十七·344·) 芹献 芹献《列子·杨朱》 : “昔人有美戎菽、甘枲茎、芹萍子者，对乡豪称之。乡豪取而尝之，蜇于口，惨于腹。众哂而怨之，其人大惭。”后因用“芹献”作为自谦礼物菲薄不足当意之辞。 ☚ 暂驻文旆 燕赏 ☛ 芹献借指微薄之献。《西游记》第二七回：“忽遇三位远来。却思父母好善，故将此饭斋僧。如不弃嫌，愿表芹献。”
○ 献芹 芹献“芹献”是个文语，表示 “自谦所献菲薄，不足当意”的意思。此语亦可说成 “献芹”。
“自谦所献菲薄”何以称为 “芹献”或 “献芹”呢？
《列子·杨朱》记有这样一个故事： 从前，有个人很穷，平时没有吃过美味食物。有一天，他向乡里的豪绅送上麻茎、芹萍子等物，并极力称赞其味道鲜美。那乡豪取而尝之，又苦又涩又扎口，连忙吐了出来，送礼者大惭而退。后世遂以 “芹献”或 “献芹”表示所献之物太差、不足当意之意，这是个谦词。在这个意义上，也可说成“芹意”，即口语 “不成敬意”的意思。 芹献微薄的情意。旧时赠人礼物的谦词。《列子·杨朱》：“昔人有美戎菽，甘枲茎芹萍子者，对乡豪称之。乡豪取而尝之，蜇于口，惨于蝮。众晒而怨之，其人大惭。”后因以“芹献”作为自谦礼物菲蒲不足当意之辞。 薄礼、菲仪、芹献、轻礼；厚赐、厚贶、厚礼、厚赠、重礼○薄礼bó lǐ（名）不丰厚的礼物，多用来谦称自己送的礼物：既然登门看望，总得备有～| 区区～望笑纳。 ○菲仪fěi yí（名）谦辞，菲薄的礼物：奉上粗品两种，算是～|一点～，略表心意|特备～，聊表千里鹅毛之意。 ○芹献qín xiàn（名）〈书〉谦称赠人的礼物或对人的建议：区区～，不成敬意|略陈数言，聊作～。 ○轻礼qīng lǐ（名）薄礼：～不重心意重|～表心意|～鹅毛人情重。 ●厚赐hòu cì（名）厚礼：辞谢～|我无寸功，安敢受此～。 ●厚贶hòu kuàng（名）丰厚的赠礼：承您的～|老先生下降，兼承～，感激不尽。 ●厚礼hòu lǐ（名）丰厚的礼物：～殊恩|献上～|赠以～|～相赠。 ●厚赠hòu zèng（名）厚礼：日后必奉～|非此～，无以报德。 ●重礼zhòng lǐ（名）贵重的礼物：珪璋～|殊恩～。 芹献 意指所献之物微薄。也作“芹敬”、“芹曝”。多作书面语。 字数：29 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 芹意 芹诚 ☛ 芹献 芹献称礼品菲薄的谦词。《西游记》二七回：“如不弃嫌，愿表～。”许葭村《贺沈孟养父母双寿》：“虽萍踪远托，不获随莱子之衣，而～殊殷，窃愿进安生之枣。谨将菲意，惟冀鉴存。”尹炎武《与陈垣》：“粗菜一器，正野人～之意，乃荷盛奖，弥增皇恐。” ☚ 奉尘 芹供 ☛ 谦称自己的礼物 谦称自己的礼物谦称送的礼物少：菲仪 菲礼 芹献 小意思
谦称微薄的礼物：不腆之礼
谦言自己赠品菲薄：献芹
所献菲薄、浅陋，但出于至诚的谦辞：献曝 ☚ 谦称自己的书画 敬辞 ☛ 芹献 芹献意指所献之物微薄。也作“芹敬”、“芹曝”。多作书面语。 ☚ 芹意 芹诚 ☛ 00000630 |