自讼 自讼汝骄汝矜，既堕既轻(2)。谓汝多能，而病人之不称(3)。谓汝多辩，而屈人于无声。多能害道，多辩近刑(4)。勿谓汝少，三十而立(5)。策名持禄(6)，汝实何德？薄蓄厚施，寡种多获。甘于小成，是谓狼疾(7)。朝闻夕死(8)，云胡不力(9)。
【注释】
(1)矜(jin):自以为贤能。
(2)堕(duo):通“惰”。轻：轻率。
(3)称(chen):称扬，赞许。
(4)刑：刑罚。
(5)三十而立：语出《论语·为政》：“三十而立。”后人因称三十岁为“而立”之年。立：成，成就。
(6)策名：《左传·僖公二十三年》：“策名委质。”孔颖达疏：“古之仕者，于所臣之人书名于策，以明系属之也。”后因为出仕之义。
(7)狼疾：喻昏愤。《孟了·告子上》：“养其一指而失其肩臂而不知也，则为狼疾人也。”注：“谓医养人疾，治其一指而不知其肩臂之有疾，以至于害之，此为狼藉乱不知治疾之人也。”
(8)朝闻夕死：语出《论语·里仁》：“朝闻道，夕死可矣。”
(9)胡：何。
【译文】
你骄傲自负，又懒惰又轻率。认为你自己多能，而担忧别人不称赞。认为你自己能言善辩，而使人屈服，不出声。你的多能害了正确的理论学说，你的多辩使你接近刑罚。不要认为你年龄小，已经到了三十岁了。当了官，拿了俸禄，你实际有什么德？积蓄的少，用得多；种的少，收获的多。甘心于小有成就，这叫做昏愦。朝闻道，夕死可矣，你为何不努力？ ☚ 陆深 自警 ☛ 申诉 申诉提理 鸣控 理诉 控陈
替百姓申诉痛苦：为民请命
替自己申诉：自讼
向上申诉：告诉
向法院或有关部门、人员申诉：投诉
陈述申诉：陈词
论辩申诉：论诉
无处申诉：申诉无门
(对判决提出不服的要求：申诉) ☚ 申诉 控诉 ☛
自责 自责自讼 自咎 自投
自责其过失：论过
内心自责：内过 内讼
检讨过错而内心感到自责：计过自讼
内省自责：修意
扪心自问，自我反省责备：抚躬责己
知前非而自责：惩责
惭愧而自责：愧咎
主动承担过失，并检查责备自己：罪己 贬引 贬到 负罪引慝 引咎自责引咎责躬 引过自责 引罪自讼 省咎责躬 责躬引咎
承认过错，责备自己：悔过自责 悔过自忏
深感自责：内疚神明
重于自责：自厚
(自己责备自己：自责) ☚ 责备方式 督责 ☛ 自讼孔子所倡导的道德修养方法之一。指经内心的自我责备而革除自身弊端的方法。意近自省、内省。语出《论语·公冶长》篇。孔子说：“吾未见能见其过而内自讼者也。”意谓我还没有看见过能够看到自己的过错而内心责备自己的人。 自讼儒家道德修养方法。《论语·公冶长》：“吾未见能见其过而内自讼者也。”指经内心的自我责备而革除自身弊端的方法。意近自省、内省。 自讼自訟zì sòng❶自责。《理虚元鉴·卷上》：“自讼自克，自悟自解，然后医者得以尽其长。”
❷自我争辩、申诉。《续名医类案》：“沈自讼曰：‘既系热证，何前之温补如鼓应桴。’” 《自讼》zi songDefending for Myself→谢肃 (Xie Su) |