reinn.m. 1.肾，腰子：avoir une maladie de ～ s肾有了毛病；Il a une pierre dans le ～ gauche.他左肾上长了结石。2.pl. 腰，腰部：avoir mal aux ～ s腰痛；Il a les ～ s forts. 他腰圆背厚。Il a les reins ～ s. 他腰里没劲。Elle a les ～ s souples. 她的腰软；对人低声下气，善于阿谀奉承。J'ai les ～ s rompus. 我的腰坏了。avoir un tour de ～ s(se donner un tour de ～ s)把腰扭了；être souple de ～ s腰软得没劲；être fort de ～ s虎背熊腰；Fig.et fam.poursuivre(presser)qqn. l'épée dans les ～ s声色俱厉地威逼某人结束某事；在辩论中步步紧逼某人；Fig.sonder les cœurs et les ～ s de qqn.试探某人的底细；Fig.et fam.Il a les ～ s solides.他腰杆子硬，有钱有势。Fig.et fam.casser les ～ s à qqn.突然使某人倒闭，打破某人的饭碗；Il s'est casséles ～ s.他一败涂地。 reinn. i.e.control缰绳，（转义）控制。
△H.V.3.3.22:“What rein can hold licentious wickedness”，什么样的缰绳能制止住无法无天的邪恶？
Phrases:
bear the hard rein: (a rider) be cruel to the horse’smouth,act in the cruel way （骑马者）勒紧马嚼子，冷酷地行事。
△Lr.3.1.27: “Or the hard rein which both ofthem hath borne / Against the old kind King；”或者他们两人对于善良的老王的冷酷待遇。
commanding rein: guiding rein,reins that control ahorse （马的）引路缰绳。
△R.III. 2.2.128:“Where everyhorse bears his commanding rein，” i.e.every horsecontrols the reins that ought to control it.凡是每一匹马都自己操纵着引导自己的缰绳的地方。
reinvi. obey the reins 顺从缰绳。
△Tw.3.4.361 (323):“He will bear you easily,and reins well.”那匹马你骑起来准很舒服，它也很受驾驭。 rein[rein]n.缰绳v. 驾驭，约束，支配
◇draw rein勒缰give (a) free rein to对…放任
give free rein =keep a tight rein on对…严加控制
hold the reins支配
take the reins掌握
‖ rein back控马后退
reinsman n.骑师 |